11.9.10

[PV]稲垣潤一 & 相川七瀬 - 愛が止まらない

以往公式化的一週,就著PSP而作出鉅變,像活得不耐煩般,測試與實踐的週期不斷,至今雖未算成功,卻又不似失敗。


約兩、三年前,曾聽見於某論壇上驚訝的道︰『「稲本潤一」出CD?』,隨後惹來不多不少的驚嘆小組討論,其實…那可不是日本國腳「稲本潤一」,而是老牌歌手「稲垣潤一」。


「稲垣潤一」自08年開始而誕生的企劃男と女,來到2010年已是換成男と女3了,2010年9月29日,亦是企劃大碟「男と女3」的降臨之日。此企劃主要是邀請各方女Artist參與演繹不同類別的Cover Song,「相川七瀬」則為今年的其中一人,另外還有「Kiroro」的「玉城千春」、「川嶋あい」、「島谷ひとみ」等等合共十二女聲參與。


與「相川七瀬」合作的Cover Song則為「愛が止まらない」,版本來自八十年代雙人組合「Wink」的「愛が止まらない 〜Turn It Into Love〜」,而原作則為英國歌手「Hazell Dean」的「Turn It Into Love」。


突然失憶的在下,已記不清中文Cover的版本,有或是無…還是未有答案呢。



Car Radio 流れる せつなすぎるバラードが
友達のライン こわしたの
きらめく星座が ふたりを無ロにさてく
かさなりあった 目の 甘い罠

※JUST こころごと 止まらない もう
あなたに ドラマ始まっている
JIN JIN JIN 感じてる※

彼女の存在(こと)なら 初めから百も承知よ
なのに今夜 何故? 素直なの
走りだした愛に 理性のバリアは効かない
ルームライトを消す 指がふるえ

△JUST いとしくて 止まらない もう
あなたに ビネツ奪われている
FURA FURA FURA 乱れてる△

JUST もう 止まらない
今 感じてる
もう 止まらない
今 乱れてる

都会(まち)の輪郭が 葡萄色に変わるまでに
あなたに本気を 感染(うつ)したい

(※くり返し)
(△くり返し)…





Extra︰[TV]Wink - 愛が止まらない 〜Turn It Into Love〜



Extra︰[TV]Hazell Dean - Turn It Into Love



Did you believe
I'd let you down
Your jealous heart
Gave you the runaround
You couldn't see
That I would always
Be your friend

* If you can look inside
Your heart
And understand
What's tearing you apart
You gotta trust someone
Don't let hate get in the way

** Just turn it into love
Turn it into love
And open up your heart and you'll
Never feel ashamed if you
Turn it, turn it, turn it into love

When all your other friends are gone
I'll still be here to help you carry on
If you have faith in me
Then I'll believe in you

You are the first thing on my mind
Do you believe
I wouldn't have the time
I have to make you see
You can't put the pain on me

** Repeat

Just turn it into love (3X)

* Repeat
** Repeat


1 則留言:

  1. 這首歌n年前的香港女子組合"Echo"也有翻唱過,歌名叫"准許我愛你"
    [版主回覆09/14/2010 07:45:00]近年就鐵定不認識,N年前就應該有印象的,算吧,閣下已解開謎底了。

    回覆刪除