12.11.09

[PV]菅原紗由理 - 君がいるから

數天前造訪Blog友Henry之處,才發現遊戲界大作「ファイナルファンタジーXIII」(以下簡稱為FF)將於09年12月17日發售,Trailer雖然很美,然而相信早已退出遊戲界的在下經已無力作戰了。打從十年前「FFVIII」的時代開始,幾乎每一輯新作,都會附帶Tie-up的主題曲。「FFVIII」有來自祖國的「王菲」,主題曲「Eyes On Me」相信早已滲入港人社圈。來到「FFIX」的世紀,一首「Melodies Of Life」,令「白鳥英美子」創出出道以來的首次侵入Oricon單曲榜TOP10內。PS2平台的「FFX」,從那首「素敵だね」,才讓在下認識化名「RIKKI」的「中野律紀」,而其附加作品「FFX-2」,更一舉提升「倖田來未」的名氣,「real Emotion」大概是她的大恩人吧。


來到「FFXIII」,獲得新作Tie-up機會的便是FOR LIFE MUSIC ENTERTAINMENT的次世代歌姬「菅原紗由理」。年僅19歲的「菅原紗由理」,憑藉迷你大碟「キミに贈る歌」09年4月8日出道,並借大碟同名作「キミに贈る歌」獲得09年上半年度的「レコチョク新人杯」冠軍,其第二張作品「あの日の約束」亦能安穩守於Oricon單曲榜TOP20內,究竟將於09年12月2日替「FFXIII」開路的啟航單曲「君がいるから」的成績會如何呢?


衝著「FFXIII」的名字,網上早已出現多重版本的「君がいるから」OPV,從中亦領略到「菅原紗由理」演繹方式的另一種魅力。剛中帶柔的敘情曲式,引發著「菅原紗由理」過往缺乏的層次感,兩者互相襯托,互補不足、互相提升。「君がいるから」不愧為Tie-up的作品,具備扣人心弦的基本要素,然而深刻與否…且看個人閱歷呢…



OR


External Link︰Youku


「泣いたっていいんだよ」 君がふいにそう言ってくれたから
何だか嬉しくて 涙じゃなく 笑顔が零れた

不器用すぎる言葉で 君を傷つけてしまった
それでも 離れたりしないで
今もこうして 支えになってくれてるんだ きっと…

叶えたい願い 叶えたい夢 届けたい想い 全て
信じ続ける事が奇跡を呼んで 未来に繋がって行くよ
ずっと ねぇ ずっと 見守っていて欲しい
Dear My Friends

「君なら大丈夫だよ」 別れ際にそう言ってくれたから
感じてた孤独が その一言で 綺麗になくなった

新しい扉を開く それは誰でも怖くて不安だらけだけど
背中を押してくれた 君を思い出せば
力が溢れてくるからね

素直な気持ち 譲れないもの 正直な言葉 全て
声にして伝える事ができたなら 未来は広がって行くよ
いつも そう いつも 心に君がいるから
Dear My Friends

立ち止まっても 忘れそうになっても
何度も何度でも 前を向いて行くと誓うよ
見上げた空 光が差し込んでいる
君にまた逢える日まで

素直な気持ち 譲れないもの 正直な言葉 全て
声にして伝える事ができたなら 未来は広がって行くよ

願い 叶えたい夢 届けたい想い 全て
信じ続ける事が奇跡を呼んで 未来に繋がって行くよ
ずっと ずっと 見守っていて欲しい
Dear My Friends




Extra︰[OPV]王菲 - Eyes On Me



Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar


My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh, did you ever know?
That I had mine on you


※Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer※


So let me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you


Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming
(※くり返し)


Extra︰[OPV]白鳥英美子 - Melodies Of Life



宛てもなく彷徨っていた
手がかりもなく探しつづけた
あなたがくれた想い出を
心を癒す詩にして

約束もすることもなく
交わす言葉を決めたりもせず
抱きしめそして確かめた
日々は二度と帰らぬ

記憶の中の手を振るあなたは
わたしの名を呼ぶことが出来るの

あふれるその涙を
輝く勇気にかえて
いのちはつづく
夜を越え
疑うことのない明日へとつづく

飛ぶ鳥の向こうの空へ
いくつの記憶預けただろう
儚い希望も夢も
届かぬ場所に忘れて

めぐり逢うのは偶然と言えるの
別れる時が必ず来るのに

消えゆく運命でも
君が生きている限り
いのちはつづく
永遠に
その力の限りどこまでも

わたしが死のうとも
君が生きている限り
いのちはつづく
永遠に
その力の限りどこまでもつづく


Extra︰[PV]RIKKI - 素敵だね



風が 寄せた 言葉に
泳いだ 心
雲が 運ぶ 明日に
弾んだ 声

月が 揺れる 鏡に
震えた 心
星が 流れ こぼれた
柔らかい 涙

素敵だね
二人手をとり 歩けたなら
行きたいよ
キミの街 家 腕の中

その胸
からだあずけ
宵にまぎれ
夢見る

風は 止まり 言葉は
優しい 幻
雲は 破れ 明日は
遠くの 声

月が にじむ 鏡を
流れた 心
星が 揺れて こぼれた
隠せない 涙

素敵だね
二人手をとり 歩けたなら
行きたいよ
キミの街 家 腕の中

その顔
そっと触れて
朝に溶ける
夢見る


Extra︰[PV]倖田來未 - real Emotion



What can I do for you?

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

あの日ココロの彼方に描いてた場所にいる
途方に暮れてたりする けれどもう戻れない

夢に見たカタチとは
なにもかもが違う
現実には…眩暈さえする

リアルな世界に揺れてる感情
負けたくない
もうただ走るしかないこの胸に
聴こえてくる
キミは一人じゃない

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

決して振り向きはしない あなたには頼らない
なにかがあれば必ずすぐに来てくれるから

いまぼくにできること
それは信じること…
真実なら この胸にある

リアルな世界に揺れてる感情
支えるのは
そうあなたが教えてくれたすべて
いまの私
だから、一人じゃない

What can I do for you?
I can hear you

リアルな世界に揺れてる感情
感じても
あなたが目を閉じたならそこにいる
絆がある
だから、一人じゃない

リアルな世界に揺れてる感情
負けたくない
もうただ走るしかないこの胸に
聴こえてくる
キミは一人じゃない

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you


7 則留言:

  1. 被喻為《神曲》的FF13 主題曲.... 聽落去其實一般般...
    個人而言,聽返RIKKI - 素敵だね,再重溫埋FF10 個畫面,突然有點感動...
    [版主回覆11/13/2009 07:42:00]只要將不明來歷的 神曲 除去,大概不會太差。

    回覆刪除
  2. 對對,只是被「神曲」影響而期望過高,不過論作曲部份算是一流水準,若玩埋FF13 的話,評分應該會更高...
    [版主回覆11/13/2009 21:42:00]其實 神曲 一詞從哪裡找來的?

    回覆刪除
  3. 只是某JPOP 論壇的用戶所指的... :P
    大可在谷歌Search "神曲 菅原紗由理 - 君がいるから" 便略知一二...
    [版主回覆11/14/2009 19:00:00]多謝閣下的解說,在下已經明白其典故了。

    回覆刪除
  4. 當年幸田咸魚翻生都係靠 FF 咋
    [版主回覆11/14/2009 19:01:00]翻生過後再突圍,全靠FF。

    回覆刪除
  5. 我聽過幾集FF的主題曲, 始終覺得Melodies of life 最好聽
    [版主回覆11/29/2009 11:58:00]歡迎來臨!
    閣下較喜歡英文版的「Melodies Of Life」,還是日語版的呢?

    回覆刪除
  6. 順帶一提, 呢首歌令我感受好深, 得閒黎我blog睇下
    http://hk.myblog.yahoo.com/onionwing-yeung/article?mid=1

    回覆刪除
  7. 英文版同日文版的Melodies of Life 我都咁鍾意, 兩首的歌詞都好正, 不過比較之下, 英文版的歌詞貼切我多d
    [版主回覆11/30/2009 07:37:00]旋律令人難忘,倘若參與遊戲其中的話,更是多一份回憶吧!

    回覆刪除